2015-08-12: (Anfertigung und Vermittlung von Übersetzungsdienstleistungen aller Art durch eigene und freie Mitarbeiter, die Erbringung und Vermittlung von Lektorendienstleistungen sowie die Beteiligung an, bzw. Übernahme von anderen Unternehmen mit vergleichbarem Gesellschaftsgegenstand.). Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: Höhenstraße 24, 69118 Heidelberg. Allgemeine Vertretungsregelung: Jeder persönlich haftende Gesellschafter vertritt einzeln. Persönlich haftender Gesellschafter: HEILWAGEN Übersetzungen Verwaltungs-GmbH, Heidelberg (Amtsgericht Mannheim HRB 722763).
2015-10-08: Der Einzelkaufmann Heilwagen, Christian, Heidelberg, *08.03.1972 hat als Inhaber der Firma "Heilwagen Übersetzungen e.K.", Heidelberg einen Teil des von ihm betriebenen Unternehmens im Wege der Ausgliederung nach Maßgabe des Spaltungs- und Übernahmevertrages vom 17.08.2015 und des Versammlungsbeschlusses vom 25.08.2015 auf die Gesellschaft (übernehmender Rechtsträger) übertragen (Ausgliederung zur Aufnahme). Auf die bei Gericht eingereichten Urkunden wird Bezug genommen. Als nicht eingetragen wird bekanntgemacht: Den Gläubigern der an der Ausgliederung beteiligten Rechtsträger ist, wenn sie binnen sechs Monaten nach dem Tag, an dem die Eintragung der Ausgliederung in das Register des Sitzes desjenigen Rechtsträgers, dessen Gläubiger sie sind, nach § 19 Abs. 3 UmwG als bekanntgemacht gilt, ihren Anspruch nach Grund und Höhe schriftlich anmelden, Sicherheit zu leisten, soweit sie nicht Befriedigung verlangen können. Dieses Recht steht den Gläubigern jedoch nur zu, wenn sie glaubhaft machen, dass durch die Ausgliederung die Erfüllung ihrer Forderung gefährdet wird.
2015-10-29: Firma geändert; nun: HEILWAGEN Übersetzungen GmbH & Co. KG.