2011-12-16: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 02.12.2011. Geschäftsanschrift: Heinickestraße 85, 45128 Essen. Gegenstand: Das Dolmetschen, die Übersetzung und Dokumentationen in den Sprachen Europas, vornehmlich aber nicht ausschließlich für Industrie und Handel. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Geschäftsführer: Lierz, Werner, Düsseldorf, *08.12.1962, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.
2012-03-09: Die Gesellschafterversammlung hat am 06.02.2012 beschlossen, die Firma und den Unternehmensgegenstand zu ändern, das Stammkapital von 25.000,00 EUR um 1.000,00 EUR auf 26.000,00 EUR zu erhöhen sowie den Gesellschaftsvertrag entsprechend in §§ 1 (Firma, Sitz, Geschäftsjahr), 2 (Gegenstand) und 3 (Stammkapital) zu ändern. Neue Firma: Kocarek GmbH. Neuer Unternehmensgegenstand: Das Dolmetschen und Übersetzen sowie die Verwaltung von Übersetzungsprozessen und Fremdsprachendatenbanken und die Bearbeitung von Dokumentationen. Diese Leistungen werden für alle Weltsprachen erbracht.
2014-12-18: Nach Änderung lautet nunmehr die Geschäftsanschrift: Kronprinzenstr. 5-7, 45128 Essen.